• #théâtre
  • #cinéma

Depois do silêncio

(Après le silence)

23.11 > 16.12.2022

avec l’Odéon-Théâtre de l’Europe

Avec Depois do silêncio, la metteuse en scène et cinéaste brésilienne Christiane Jatahy - Lion d'Or 2022 du Théâtre de la Biennale de Venise - ausculte les échos contemporains de l’esclavage et du racisme, associant fiction et documentaire à la lumière d’un langage puissant, à la fois théâtral, musical et cinématographique.

Au cœur de Depois do silêncio se trouve le premier roman du géographe brésilien Itamar Vieira Junior associé à des images documentaires issues d’un travail de terrain et des extraits du film Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho. Publié en 2019 et couronné d’un succès exceptionnel, Torto Arado embrasse le destin de trois jeunes femmes issues des communautés rurales de l’état de Bahia, au nord-est du Brésil. Descendantes d’esclaves, elles s’élèvent au contact d’une nature envoûtante et de rituels magiques. À ce ferment romanesque, Christiane Jatahy associe une recherche documentaire sur ce qui survit aujourd’hui de l’esclavage et sur le racisme structurel.

En associant matière scénique, plateau et matériau filmé, la metteuse en scène poursuit ses recherches formelles sur un travail théâtral et cinématographique, à même de restituer enjeux locaux et problématiques globales. Depois do silêncio est le dernier volet de sa "trilogie des horreurs" qui a déjà abordé les mécanismes du fascisme et le pouvoir politique mortifère du patriarcat. Artiste associée, Christiane Jatahy a présenté six projets au CENTQUATRE-PARIS, dont dernièrement Ithaque (Notre Odyssée 1) et Le présent qui déborde. En 2022, elle reçoit le Lion d’or de la Biennale de Venise pour l’ensemble de son œuvre théâtrale.


Autour du spectacle

mercredi 14 décembre, à l’issue de la représentation
Rencontre avec l'équipe artistique
durée : 45 min

Tarifs

  • tarif plein 28 €
  • tarif réduit 22 €
  • tarif 104infini plein 22 €
  • tarif minima sociaux 20 €
  • tarif jeune 20 €
  • tarif 104infini réduit 20 €
  • tarif adhésion cinq 20 €
  • tarif 104infini jeune 14 €
  • tarif groupe + d'infos

billetterie : 01 53 35 50 00

en voir plus

Horaires

  • sam. 26 nove. 19h Presque complet
  • mar. 29 nove. 20h
  • mer. 30 nove. 20h
  • jeu. 01 déce. 20h
  • ven. 02 déce. 19h
  • sam. 03 déce. 19h
  • dim. 04 déce. 18h
  • mar. 06 déce. 20h
  • mer. 07 déce. 20h
  • jeu. 08 déce. 20h
  • ven. 09 déce. 19h
  • sam. 10 déce. 19h
  • dim. 11 déce. 18h
  • mar. 13 déce. 20h
  • mer. 14 déce. 20h
  • jeu. 15 déce. 20h
  • ven. 16 déce. 19h
en voir plus

Infos pratiques

durée : 1h45
spectacle en portugais surtitré en français
relâches les 27 et 28 novembre, 5 et 12 décembre

en voir plus

Pass 104infini

  • tarifs les plus bas, gratuité des activités, invitations...
acheter un pass
Dans la presse

Son théâtre-cinéma virtuose a provoqué un emballement mérité et on n'a pas fini de la voir créer sur nos scènes.

Philippe Chevilley, Les Echos

Distribution

d’après le roman Torto Arado d’Itamar Vieira Junior publié par LeYa

conception, mise en scène et texte : Christiane Jatahy
collaboration artistique, décor et lumières : Thomas Walgrave
photographie et camera : Pedro Faerstein
musique originale : Vitor Araujo et Aduni Guedes
conception sonore et mixage : Pedro Vituri
costumes : Preta Marques
collaboration au texte : Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França et Tatiana Salem
interlocution : Ana Maria Gonçalves
système vidéo : Julio Parente
préparation physique : Dani Lima
assistanat à la mise en scène : Caju Bezerra
assistant camera : Suelen Menezes
son (film) : Joao Zula
montage (film) : Mari Becker et Paulo Camacho

régisseur plateau et son : Diogo Magalhaes
régisseur lumière : Leandro Barreto
régisseur vidéo : Alan de Souza
assistanat à la production Rio de Janeiro : Divino Garcia
direction de production Rio de Janeiro : Claudia Marques
administration : Claudia Petagna
direction de production et de diffusion : Henrique Mariano

avec : Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Aduni Guedes
et, dans le film, la participation des résidents des communautés de Remanso et Iúna - Chapada Dimantina/Bahia/Brésil
contient des références et des images de Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho, production Mapa filmes

Retrouvez ce spectacle en tournée


Artistes
Jatahy

Christiane Jatahy

Artiste associé·e international·e

Née à Rio de Janeiro, Christiane Jatahy est à la fois auteur, metteuse en scène et cinéaste. Elle est diplômée en théâtre, en journalisme, et titulaire d’un Master en art et philosophie.

Depuis 2003, sa démarche consiste à confronter divers genres artistiques. Au théâtre, elle a créé de nombreuses pièces explorant les frontières entre réalité et fiction, acteur et personnage, théâtre et cinéma.

Elle a écrit et dirigé les travaux suivants à partir de 2004 : ConjugadoA falta que nos move ou Todas as histórias são ficção  et Corte Seco.

Elle a également créé...

Production, soutiens

Production – Cia Vertice - Axis productions

Coproduction – CENTQUATRE-Paris, Schauspielhaus Zürich, Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris, Wiener Festwochen, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Arts Emerson – Boston, Riksteatern-Sweden, Théâtre Dijon-Bourgogne CDN, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Théâtre Populaire Romand – Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds, DeSingel – Antwerp, Künstlerhaus Mousonturm – Frankfurt a.M., Temporada Alta Festival de tardor de Catalunya et Centro Dramatico National – Madrid.

Christiane Jatahy est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, à l’Odéon - Théâtre de l'Europe, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston, Piccolo Teatro de Milan – Teatro d’Europa. La Cie Vertice est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France - Ministère de la Culture France.

Retrouvez ce spectacle en tournée avec le 104ontheroad

À découvrir également