Christiane Jatahy a remis les personnages des trois sœurs de Tchekhov en perspective et la pièce au présent, dans le contexte social brésilien.
d’après Les Trois Soeurs, de Tchekhov
Travaillant sur le médium théâtral et sur le médium cinématographique, elle nous livre ici un dispositif en deux espaces simultanés: tandis que la pièce se joue dans une salle de théâtre, des images prises sur le vif sont mixées et projetées en direct dans une salle de cinéma adjacente. L’une et l’autre représentations forment deux faces possibles d’une même œuvre. Christiane Jatahy continue sa recherche de dispositifs originaux, qui interrogent le rapport entre l’acteur et le public, faisant du théâtre un espace actif et collaboratif.
Dans la presse
Générique
- Adaptation, scénario et montage
- DeChristiane Jatahy / d’après le texte Les Trois Soeurs de Tchekhov
- AvecIsabel Teixeira, Julia Bernat et Stella Rabello
- Collaboration sur le scénarioIsabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello et Paulo Camacho
- Photographie et vidéo livePaulo Camacho
- Création des décorsChristiane Jatahy et Marcelo Lipiani
- CostumesAntonio Medeiros et Tatiana Rodrigues
- MusiqueDomenico Lancellotti
- ÉclairagePaulo Camacho et Alessandro Boschini
- Conception sonoreDenilson Campos
- Musicien et technicien vidéoFelipe Norkus
- Ingénieur vidéoBruno Drolshagen
- Ingénieur du sonBen Hur Machado
- Mix live (cinéma)Diogo Magalhaes
- Régie générale et lumièreLeandro Barreto
- Régisseur plateauThiago Katona
