Être ensemble au CENTQUATRE 2009

Découvrez dans cette rubrique "rendez-vous" tout le détail des événements du week-end
"Etre ensemble au CENTQUATRE" :

14/11/09 : PARLONS DE NOS VIES AU CENTQUATRE

En présence d’interprètes en langue des signes française, Parlons de nos vies, créé par BàBDP, est un débat/dîner où deux invités, l’un sourd, l’autre entendant, viennent exprimer devant un public mixte, leur expérience personnelle d’un sujet commun.

Au programme : des échanges, suivi d'un débat public et d'un repas collectif.
Le CENTQUATRE invite le public de Parlons de nos vies à découvrir le processus de création de deux projets d’artistes en résidence : Laurent Roth, scénariste et réalisateur et Sylvain George, cinéaste.

Dans la première partie, ils seront interviewés dans leurs ateliers par une modératrice, Annie Mako et un(e) artiste malentendant(e) invité(e) par BàBDP.

La rencontre se terminera au Café du 104 où le public pourra poser des questions aux invités et à Agathe Bataille, chargée des liens avec les publics, puis se restaurer en toute convivialité.

14/11/09 : POÉSIE PEINTURE #2 : LECTURE PUBLIQUE

Parallèlement à son activité de scénariste et de cinéaste, Laurent Roth n'a cessé d'écrire pour le poème, dans une sorte de lutte silencieuse, où le voir impose sa dette à l'écrit. "Poésie/Peinture" rassemble pour la première fois une dizaine de recueils, écrits entre 1983 et 1998, dont "Poésie du Seuil", "En bleu Adorable", "Hors-Jeu", "Mère et fils", "Sept billets d'Apocalypse". Peintures, images, photographies, visions et prophéties traversent ces textes où le visible inquiète notre perception du quotidien... Mis en voix et en espace par Frédéric Fisbach, ces poèmes, où la description se fait souvent prière, sont appelés à toucher le public dans le rituel d'un choeur dramaturgique, d'une célébration.

Textes traduits en Langue des signes française par l’acteur interprète Ludovic Ducasse.

15/11/2009 : PROJECTION DE "AALTRA"

Comédie franco-belge de Benoit Délépine et Gustave Kervern (2004, 1h33)
Projection suivie d’une discussion avec le réalisateur Gustave Kervern

Dans le cadre du partenariat avec l’association Retour d’image et la Mairie de Paris.

L’association Retour d’image, en partenariat avec la Mairie de Paris, organise des projections-rencontres sur le thème "Jusqu’où peut-on rire du handicap ?" Chaque film est sous-titré pour malentendants, audiodécrit et suivi d’un échange avec le réalisateur traduit en langue des signes française. Dans le cadre du week-end "Être ensemble au CENTQUATRE", elle propose une projection du film Aaltra.
Lors d’une bagarre, deux voisins jaloux sont écrasés par la remorque d’un tracteur. Ils se retrouvent paraplégiques, bientôt liés par un but commun : porter plainte contre le fabriquant de la machine.
Un road-movie en fauteuil roulant déjanté et insolite, par les créateurs de Groland sur Canal +.
- -
Dans le cadre du Mois extraordinaire du 19e arrondissement.
Retour d’image avec le soutien de la Mairie de Paris, la Région Ile-de France, et la DRAC.