DES RETROUVAILLES AVEC LA PARENTELE ET DE LA CIRCULATION DES FANTÔMES
(DU 15 AVRIL AU 30 MAI 2009)
En résidence au CENTQUATRE, Monica Espina propose deux explorations théâtrales multimédias à partir des textes de Philippe Minyana, "J’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes" et "Tu devrais venir plus souvent", avec les acteurs Laurent Charpentier et Elisabeth Mazev.
Dans la première œuvre, des présences fantomatiques naissent de la confrontation entre le souvenir, figé, d’êtres aimés et la réalité produite par le temps écoulé (en avril 2008, une première maquette de "J’ai remonté la rue et j’ai croisé des fantômes" a été créée au Centre d’art du château de Blandy-les-Tours (Seine-et-Marne), qui a été présentée lors d’une tournée en Amérique latine en octobre et novembre 2008).
La seconde évolue, elle, entre l’anticipation du futur et l’évocation du passé. Pour évoquer cette dichotomie entre l’immobilité des images et la mobilité du temps développée par ces deux "textes-partitions", Monica Espina monte une installation sonore et visuelle, avec des moments d’improvisation, de lecture, des supports photographiques et de captations live. À cet effet, elle approfondira des techniques reliées à l’image (incrustation, interaction vidéo / plateau en temps réel ou décalé, utilisation multiple de "mini-caméras").
BIOGRAPHIES
MONICA ESPINA (METTEUR EN SCENE / ARGENTINE)
Née en Argentine, vit à Paris et travaille entre la France, l’Argentine et la Grande–Bretagne. Elle est metteur en scène, traductrice et adaptatrice. Elle a créé la compagnie Quebracho Théâtre qui développe son activité à partir des écritures contemporaines et de la recherche des nouvelles formes théâtrales pluridisciplinaires.
PHILIPPE MINYANA (AUTEUR / FRANCE)
Philippe Minyana est né à Besançon en 1946. Il a écrit depuis 1979 une trentaine de pièces de théâtre qui ont été éditées dans la collection Tapuscrit / Théâtre Ouvert, aux éditions Théâtrales, à l'Avant-Scène et Actes Sud-papiers. Plusieurs de ses textes ont été diffusés dans le Nouveau Répertoire Dramatique de France Culture et dans les Dramatiques de Minuit à France Inter. Il a exercé parallèlement le métier de comédien et de directeur d'acteurs. Ses textes sont traduits en plusieurs langues.
au Château de Blandy-les-Tours (avril 2008)
To watch this video, check the Flash version of this site.
